Rzeczy różne wierszem i prozą, 1974

K.A. Jaworski: Rzeczy różne wierszem i prozą. Redakcja J. Kaliszuk. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie. 1974, 410 s. Pisma, t. 12.

Tu także przekłady i parafrazy autorstwa K.A. Jaworskiego m.in. z literatury rosyjskiej, ukraińskiej, białoruskiej, słowackiej, francuskiej, niemieckiej, esperanto, angielskiej, amerykańskiej, węgierskiej, łotewskiej autorów: A. Puszkin, A. Fet, I. Annienski, D. Mereżkowski, M. Łochwicka, K. Balmont, W. Briusow, A. Błok, T. Sołogub, M. Kuzmin, S. Radłow, M. Gumilow, A. Achmatowa, M. Cwietajewa, Adalis, Kalma, S. Gorodiecki, I. Siewierianin, S. Marszak, W. Chodasiewicz, O. Mandelsztam, B. Pasternak, A. Priszelec, S. Jesienin, E. Bagricki, M. Tichonow, I. Selwiński, A. Gatow, A. Ładiński, D. Knut, B. Popławski, K. Gerszelman, L. Gomolicki, M. Gronski, M. Swietłow, S. Markow, P. Siemynin, A. Gitowicz, A. Jaszyn, L. Ozierow, W. Szefner, W. Fiedorow, K. Lisowski, E. Winokurow, O. Szestinski, W. Cybin, R. Rożdiestwienski, R. Kazakowa, S. Kuzniecowa, S. Sołożenkina, T. Bek, B. Krawciw, L. Kostenko, J. Hucało, M. Tank, N. Hilewicz, V. Nezval, L. Ondrejow, Ch. Cros, J. Moréas, G. Apollinaire, V. Larbaud, H. Heine, L. Zamenhof, K. Kolocsay, M. Boulton, G. Mattos, W. Szekspir, E. A. Poe, E. Lee Masters, C. Sandburg, V. Lindsay, L. Hughes, A. D. Ficke, F. E. Hulme, A. Kreymborg, N. Macleod, E. Ady, Rainis, J. Akuraters, K. Jekabsons, F. Barda, J. Sudrabkalns, E. Adamsons, R. Tagore, F. J. Teureiru, G. Nizami, A. Nawoi, A. Kunabajew, K. Akajew, M. Elebajew, R. Seidow, Z. Israilow, R. Gamzatow, M. Romm, K. Czukowski, M. Rudnycki, G. Stein, W. Kuroczkin, K. Prutkow, M. Agniwcew, S. Michałkow, W. Bachnow, J. Kostiukowski, K. Čapek.