1887-1968 Kryptonim: R.C.H. Tłumaczka, poetka. Urodzona 30 czerwca 1887 w Łęcznej (Lubelskie); córka Ewarysta Jana Czekańskiego, lekarza, i Marii z Bernatowiczów. W 1891 zamieszkała w Łodzi, gdzie ojciec podjął pracę w szpitalu św. Aleksandra. Po jego śmierci w 1898 była zmuszona szybko usamodzielnić się finansowo. W 1904 ukończyła Żeńskie Rosyjskie Gimnazjum Rządowe w Łodzi, w którym uczyła się w ramach obowiązującego programu szkolnego języka rosyjskiego, francuskiego i niemieckiego. Po złożeniu egzaminu maturalnego nabyła uprawnienia do podjęcia (..)