Opowiadania. 1883-1884, 1956

459 s. Dzieła w 11 tomach, t. 2.

Zawiera przekład 110 utworów; opowiadanie pt. Kameleon w przekładzie J. Wyszomirskiego.

Tytuły oryginałów: Orden; Repetitor; Pevčie; Žalobnaâ kniga; Perpetuum mobile; Čtenie; Albom; Broženie umov; Ekzamen na čin; Hirurgiâ; Iz ognâ da v polymâ; Nadležaŝie mery; Vint; Na kladbiŝe; Maska; Brak po rasčёtu; Gospoda obyvateli; Ustricy; Strašnaâ noč; Ne v duhe'; Râženye; Dva romana; Roman advokata; Dvoe v odnom; Mysli čitatelâ gazet i žurnalov; Otvergnutaâ lûbov'; Ispoved'; Edinstvennoe sredstvo; Slučaj maniâ grandiosa; Na magnetičeskom seanse; Ušla; Na gvozde; Čto lučše; Ženŝina bez predrassudkov; Blagodarnyj; Sovet; Revnitel'; Kollekcyâ; Poetičeskie grёzy; Baran i baryšnâ; Razmaznâ; Repka; V naš praktičeskij vek, kogda; Rasskaz, kotoromu trudno podobrat' nazvanie; Bratec; Filantrop; Slučaj iz sudebnoj praktiki; K svedeniû trutnej; Rycar' bez straha i uprёka; Ver'ba; Oberverhi; Vor; List; Slova, slova, slova; Zakuska; Tёŝa-advokat; Kot; Benefis solov'â; Letaûŝie ostrova; Deputat, ili povest' o tom kak u Desdemonova 25 rublej propalo; Geroj-barynâ; O tom, kak ja v zakonnyj brak vstupil; Raz v god; Ves' v dedušku; Suŝaâ pravda; Kozёl ili negodâj; Dobrodetelnyj kabatčik; Protekciâ; Otstavnoj rab; Dura, ili kapitan v otstavke; Majonez; Osen'û; Proznatel'nyj Nemec; Doč' komercii sovetnika; Opekun; Znamenie vremebi; Načalnik stancii; V gostinnoj; On ponâl; V roždestvenskuû noč'; Liberal; 75000; Komik; Van'ka; Na ohote; Oj, ženŝiny, ženŝiny...; Dva pis'ma; Mariâ Ivanovna; Neskol'ko myslej o duše; Gordyj čelovek; Nesoobraznye mysli; Samobolŝenie; Dačnica; S ženoj possorilsâ; Pis'mo k reporteru; Vodevil'; Nevidimye miru slёzy; Zat'menie luny; Gusinyj rozgovor; Âzyk do Kieva dovedёt; V priûte dlâ neizlečimo bol'nyh i prestarelyh; O drame; I prekrasnoe dolžno imet' predely; Reč' i remešok; U posteli bol'nogo; Novejšij pis'movnik; Svad'ba s generalom; Liberal'nyj duška; Predpisanie.

Zawiera: Order; Korepetytor; Chórzyści; Księga zażaleń; Perpetuum mobile; Czytanie książek. Czytanie starego wróbla; Album; Poruszenie umysłów. Z kroniki miasta X...; Egzamin; Chirurgia; Z deszczu pod rynnę; Odpowiednie kroki; Partia winta; Na cmentarzu; Maska; Małżeństwo z wyrachowania. Powieść w dwóch częściach; Łyki. Sztuka w dwóch aktach; Ostrygi; Straszna noc; W złym humorze; Przebierańce; Dwa romanse; Romans adwokata. Protokół; Dwóch w jednym; Myśli czytelnika gazet i czasopism; Wzgardzona miłość. Przekład z hiszpańskiego; Spowiedź; Środek jedynie skuteczny. W związku z procesem Towarzystwa Wzajemnego Kredytu w Petersburgu; Różne przypadki manii wielkości. (Ku uwadze gazety Lekarz); Seans magnetyczny; Odeszła; Na gwoździu; Co lepiej? Niewczesne medytacje sztyk-junkra Krokodylowa; Kobieta bez przesądów. Romans; Wdzięczność. Szkic psychologiczny; Rada; Entuzjasta; Zbiory; Poetyczne marzenie; Baran i panna. Epizodzik z życia „Łaskawych panów”; Niedorajda; Rzepka. Przekład z dziecięcego; W naszym najlepszym stuleciu; Opowiadanie, do którego trudno dobrać tytuł; Braciszek; Filantrop; Wypadek z praktyki sądowej; Trutniom do wiadomości. (Jako podpis do rysunku: mówca zwraca się do siedzących za stołem); Rycerz bez trwogi i skazy; Wierzba; Kilka szczytów; Złodziej; Arkusz papieru. Felieton wielkanocny; Słowa, słowa, słowa; Przekąska. Z przyjemnych wspomnień; Teściowa adwokat; Kot; Benefis słowika. Recenzja; Latające wyspy. Napisał Jules Verne (Parodia); Delegat czyli opowieść o tym, jak Desdemonow stracił  dwadzieścia pięć rubli; Dama – bohaterka; O tym, jak wstąpiłem w związki małżeńskie. Opowiadanko; Raz do roku; Wykapany dziadek; Cała prawda; Kozioł albo łajdak; Cnotliwy szynkarz. Lament bankruta; Protekcja; Emerytowany niewolnik; Idiotka, czyli kapitan w stanie spoczynku. Scenka z nienapisanego wodewilu; Groch z kapustą; W powozie; Jesienią; Niemiec, który umiał być wdzięczny. Romans; Opiekun; Znamiona czasu; Zawiadowca stacji; W salonie; Zrozumiał; W noc Wigilijną; Liberał. Opowiadanie noworoczne; 75000; Komik; Wańka; Na polowaniu; Oj, kobiety, kobiety...; Dwa listy; Maria Iwanowna; Kilka myśli o duszy ludzkiej; Dumny człowiek. Opowiadanie; Niedorzeczne myśli; Samouwielbienie. Bajka; Letniczka; Pokłócił się z żoną. Epizodzik; List do reportera; Wodewil; Łzy, których świat nie widzi. Opowiadanie; Zaćmienie księżyca. Z życia prowincji; Gęsia rozmowa; Kto szuka guza, znajdzie dwa...; W przytułku dla starców i nieuleczalnych; Rozmowa o teatrze. Obrazek; Nawet dobro powinno mieć swoje granice; Mowa i rzemyczek; Przy łóżku chorego; Najnowszy sekretarz; Wesele z generałem. Opowiadanie; Liberalny przyjemniaczek; Zarządzenie. Z życia partykularza.