2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny]

Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny]

Utwór oryginalny: "Jenseits von Gut und Böse" - Nietzsche Friedrich
Język oryginału-język docelowy: niemiecki polski
Tłumacze: WYRZYKOWSKI Stanisław

Pierwodruk fragmentu: Dusza dostojna. „Chimera” 1901 t. 2 ss. 12–51. Wydanie osobne fragmentu: Warszawa: Redakcja „Chimery” 1903, 40 s. Wydanie następne: Wrocław: Rękodzielnia „Arhat” 2001.

Na stronie przedtytułowej data wydania 1905–06.

Tytuł oryginału: Jenseits von Gut und Böse.

Recenzja:

S. FRYCZ: Dzieła Fryderyka Nietzschego. „Przegląd Filozoficzny” 1911 z. 2

Wydania
9
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Warszawa, J. Mortkowicz, 1905 (Dzieła [F. Nietzsche])
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Warszawa, J. Mortkowicz, 1907 (Dzieła [F. Nietzsche])
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Warszawa, J. Mortkowicz, 1912 (Dzieła [F. Nietzsche])
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Warszawa, Klub Otrycki Komisji Kształcenia i Wydawnictw Rady Naczelnej Zrzeszenia Studentów Polskich, 1983
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Warszawa, bis, 1990
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Kraków, Vis-à-vis Etiuda, 2010
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Kraków, Vis-à-vis Etiuda, 2015
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Kraków, Vis-à-vis Etiuda, 2016
Poza dobrem i złem. [Traktat filozoficzny] - Kraków, Vis-à-vis Etiuda, 2020 (Meandry Kultury)