2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. O kocie, który sam chadzał na przechadzkę

O kocie, który sam chadzał na przechadzkę

Utwór oryginalny: "The cat that walked by himself." - Kipling Rudyard
Język oryginału-język docelowy: angielski polski
Tłumacze: WYRZYKOWSKI Stanisław

Tytuł oryginału: The cat that walked by himself.

Omówienie:

J. GŁUSZAK: Postarzałe przekłady – o niedostatkach istniejących tłumaczeń historii „The cat that walked by himself” Rudyarda Kiplinga. „Przekładaniec” 2009/2010 nr 22–23

Wydania
15
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, M. Arct, 1904
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę - Warszawa, M. Arct, 1914 (Moje książeczki)
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, M. Arct, 1916
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę - Warszawa, M. Arct, 1918 (Moje książeczki)
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, M. Arct, 1922
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, M. Arct, 1928
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, M. Arct, 1931
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1955
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1957
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1970
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1982
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1983
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, Książka i Wiedza, 1991
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, Prószyński i S-ka, 1999
O kocie, który sam chadzał na przechadzkę [Takie sobie bajeczki] - Warszawa, Prószyński i S-ka, 2000