2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Tryumf śmierci. (Trionfo della morte)

Tryumf śmierci. (Trionfo della morte)

Utwór oryginalny: "Trionfo della morte" - D’Annunzio Gabriele
Język oryginału-język docelowy: włoski polski
Tłumacze: STAFF Leopold

Cz. 3 cyklu Romanse Róży; cz. 2 pt. Niewinny. Część 1. pt. Rozkosz (Il Piacere). Przełożył J. Ruffer. Lwów: Księgarnia Polska B. Połonieckiego; Warszawa: E. Wende 1906, 405 s.

Rozdziały części 2: Przeszłość; Dom rodzinny; Pustelnia; Nowe życie; Tempus destruendi; Niezwyciężony.
W wyd. nast. trzy ostatnie rozdziały pt. Płomienie miłości.

Recenzje i omówienia:
1. W. JABŁONOWSKI. „Książka” 1907 nr 9.
2. J. SZYMANOWSKA: Refleksje na marginesie polskich przekładów „Trionfo della morte” Gabriela D’Annunzia. „Italica Wratislaviensia” 2010 nr 1 [dot. m.in. przekładu L. Staffa].