- /
- Przekłady
- /
- Pieśni Bilitis
Pieśni Bilitis
Utwór oryginalny:
"Les chanson de Bilitis"
-
Louÿs
Pierre
Język oryginału-język docelowy: francuski
polski
Tłumacze: STAFF
Leopold
Wydania w opracowaniu muzycznym: Muzyka: A. Piechowska. Warszawa: Agencja Autorska 1973, 20 s. [tekst w języku polskim i francuskim]; wydanie w wyborze: Do słów P. Louÿsa w przekładzie L. Staffa. Uzupełnił S. Krajewski. Na sopran i orkiestrę = Les chanson de Bilitis. Pour soprano et orchestre. [Muzyka:] R. Maciejewski. Wyciąg fortepianowy [i głos] Kraków: Wydawnictwo Muzyczne 2012, 23 s.
Adaptacja teatralna łącznie z J. Michelet: Czarownica pt. Tryptyk: Reżyseria: M. Orski. Inscenizacja plastyczna: F. Starowieyski. Muzyka: Z. Konieczny. Warszawa, Teatr Studio 1984.
Recenzje:
1. F. HOESICK: Pieśń miłości. „Kurier Warszawski” 1922 nr 15.
2. G. KARSKI. „Kurier Polski” 1922 nr 23.