2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Sługa dwóch panów. Komedia w 3 aktach 6 odsłonach

Sługa dwóch panów. Komedia w 3 aktach 6 odsłonach

Utwór oryginalny: "Il servitore di due padroni" - Goldoni Carlo
Język oryginału-język docelowy: włoski polski
Tłumacze: BOYÉ Edward

Wystawienie: Reżyser: L. Schiller, Warszawa, Teatr Polski 1927. Maszynopis z poprawkami i skreśleniami ołówkiem z 1927, 124 k., Biblioteka Narodowa, Mus. 3681/Libretto.

Adaptacja radiowa: Adaptacja i reżyseria: H. Rozen. Polskie Radio 1997.

Omówienie:
P.  KWAŚNIEWSKA-URBAN: Potencjał teatralny w komedii „Il servitore di due padroni” Carla Goldoniego i w jej przekładach na język polski. [Rozprawa doktorska. Kraków 2020; dostępna: Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego].
P. KWAŚNIEWSKA-URBAN: Służąc dwóm panom. Carlo Goldoni w polskim przekładzie. Kraków: Pasaże 2020, 432 s.