/
Przekłady
/
Antygona. Tragedia w 5 aktach

Antygona. Tragedia w 5 aktach

Utwór oryginalny: "Antigoné" - Sofokles [Σοφοκλῆς]

Język oryginału-język docelowy: starogrecki polski

Tłumacze: MORAWSKI Kazimierz

Wystawienia następne zob. na stronie internetowej: https://www.encyklopediateatru.pl/

Recenzje i omówienia:

[b.a.]: Nowy przekład Antygony Sofoklesa. „Gazeta Lwowska” 1897 nr 279.
J. PAWELSKI. „Przegląd Powszechny” 1897 t. 56.
K.J. HECK. „Eos” 1898/99 z. 2.
F. HOESICK: Nowy przekład „Antygony”. „Kurier Warszawski” 1921 nr 230.
J. BIRKENMAJER: Zanosiło się w r. 1935 na plon znacznie obfitszy. „Rocznik Literacki” 1935 s. 152-153.
S. ZABIEROWSKI: Polskie Antygony. „Roczniki Komisji Historyczno-Literackiej” 1978.

Wydania

Antygona. Tragedia w 5 aktach - 1897

Antygona. Tragedia w 5 aktach - 1898

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, M. Arct, 1904 (Książki dla Wszystkich)

Sofoklesa tragedie - Kraków, Akademia Umiejętności, 1916 (Biblioteka Przekładów z Literatury Starożytnej)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1921 (Biblioteka Narodowa)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Lwów, Ossolineum, 1950 (Biblioteka Narodowa)

Sofoklesa tragedie - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, Książka i Wiedza, 1972 (Koliber)

Ajschylos, Sofokles, Eurypides. Antologia tragedii greckiej - Wydawnictwo Literackie, 1975

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Lwów, Ossolineum, 1984 (Biblioteka Narodowa)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Iskry, 1985

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1990 (Lektura Szkolna)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992 (Lektury [PIW])

Antygona. Tragedia w 5 aktach - 1994 (Lektura Szkolna)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, Twój Styl, 1995 (Seria z Krukiem)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Bielsko-Biała, Klasyka, 1996

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Siedmioróg, 1996 (Lektury dla Każdego)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Kama, 1997 (Lektury Szkolne z Opracowaniem)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Katowice, Książnica, 1997 (Lektura Szkolna)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, Książka i Wiedza, 1998 (Lektura Szkolna)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Kraków, Zielona Sowa, 1999 (Lektura z Opracowaniem)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Katowice, Książnica, 1999

Król Edyp; Edyp w Kolonie; Antygona - Kraków, Zielona Sowa, 1999

Król Edyp; Edyp w Kolonie; Antygona - Kraków, Zielona Sowa, 1999 (Złota Seria)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Sara, 2000 (Lektury Szkolne)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Kraków, Greg, 2000 (Lektura)

Sofoklesa tragefie - Warszawa, CIL Polska – Kolekcje, 2000

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Wrocław, Promocja, 2002

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Kraków, Zielona Sowa, 2002 (Arcydzieła Literatury Światowej [Zielona Sowa])

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Siedmioróg, 2003 (Klasyka)

Antygona; Król Edyp; Elektra - Lwów, Ossolineum, 2003 (Arcydzieła Kultury Antycznej)

Antologia tragedii greckiej - Kraków, Greg, 2003 (Lektura. Wydanie z opracowaniem)

Król Edyp; Antygona - Warszawa, Polskapresse, 2005

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, Orkla Press Polska, 2005 (Lektury Wszech Czasów)

Antygona; Król Edyp - Kraków, Zielona Sowa, 2006 (Arcydzieła Literatury Światowej [Zielona Sowa])

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Fundacja Nowoczesna Polska, 2007

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Kraków, Zielona Sowa, 2008 (Arcydzieła Literatury Światowej)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Kraków, Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, 2009 (Lektura Dobrze Opracowana)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Kraków, Greg, 2010 (Lektura)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2010 (Lektura z Opracowaniem)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Czechowice-Dziedzice, Logotuba, 2011

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Ożarów Mazowiecki, Wydawnictwo Olesiejuk, 2012 (Lektury dla Szkół Licealnych)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Tarnów, Wydawnictwo Edukacyjne Zajon, 2012

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Ventigo Media, 2016

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Siedmioróg, 2017 (Biblioteka Literatury Pięknej)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2017

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, SBM, 2019 (Klasyka Literatury / Lektura z Opracowaniem / Szkoła Twórczego Czytania)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Books Sp. z o.o. Sp. k, 2020 (Lektura z Opracowaniem)

Antygona. Tragedia w 5 aktach - Warszawa, Wilga, 2021