2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Wyspa skarbów

Wyspa skarbów

Utwór oryginalny: "Treasure Island" - Stevenson Robert Louis
Język oryginału-język docelowy: angielski polski
Tłumacze: BIRKENMAJER Józef

Edycję z 1994 Wydawnictwa Paweł Skokowski opracowano na podstawie francuskojęzycznej adaptacji [L’ile au trésor] 1992. 

Edycję z 2011 roku oparto na wydaniu Warszawa: Iskry 1972.

Recenzje:

  1. W. CHARKIEWICZ.  „Słowo” Wilno, 1937 nr 354.

  2. W. CHWALEWIK. „Rocznik Literacki 1937” wyd. 1938.

  3. J. BROSSOWA. „Kultura” 1938 nr 7.

  4. H. RADZIUKINAS: Wiecznie nowa przygoda. „Prosto z Mostu” 1938 nr 21.

  5. Z. STAROWIEYSKA-MORSTINOWA. „Przegląd Powszechny” 1939 t. 218.

Wydania
26
Wyspa skarbów - Wydawnictwo Polskie, 1925 (Świat Podróży i Przygód)
Wyspa skarbów - Wydawnictwo Polskie R. Wegner, 1930 (Świat Podróży i Przygód)
Wyspa skarbów - Warszawa, Książka i Wiedza, 1949
Wyspa skarbów - Iskry, 1953
Wyspa skarbów - Zakład Nagrań i Wydawnictw Państwowego Związku Niewidomych, 1983
Wyspa skarbów - Oficyna Wydawnicza C&S, 1991
Wyspa skarbów - Lublin, Wydawnictwo Paweł Skokowski, 1994
Wyspa skarbów - Oficyna Wydawnicza „Viator”, 1994 (Biblioteka Nastolatka)
Wyspa skarbów - Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 1994 (Biblioteka Przygody)
Wyspa skarbów - Wydawnictwo C&T Editions, 1995
Wyspa skarbów - Agencja Muzyczna Polskiego Radia, 1995
Wyspa skarbów - Bielsko-Biała, Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1998
Wyspa skarbów - Kraków, Zielona Sowa, 1998
Wyspa skarbów - Warszawa, Oficyna Wydawnicza Rytm, 2004
Wyspa skarbów - Kraków, Greg, 2006
Wyspa skarbów - Kraków, Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, 2010
Wyspa skarbów - Agencja Artystyczna MTJ, 2010
Wyspa skarbów - Częstochowa, Promatek, 2011
Wyspa skarbów - Warszawa, Wolne Lektury, 2011
Wyspa skarbów - Warszawa, Buchmann, 2013
Wyspa skarbów - Warszawa, Biblioteka Akustyczna, 2013
Wyspa skarbów - Ożarów Mazowiecki, Wydawnictwo Olesiejuk, 2015 (Klasyka dla Młodzieży)
Wyspa skarbów - Albatros Records – Wydawnictwo Muzyczne, 2015
Wyspa skarbów - Wydawnictwo Ktoczyta.pl–Ventigo Media, 2016
Wyspa skarbów - Warszawa, Wilga, 2019
Wyspa skarbów z językiem angielskim. Literacki kurs językowy - Wydawnictwo Wymownia, 2019