2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Księga dżungli

Księga dżungli

Utwór oryginalny: "The Jungle Book" - Kipling Rudyard
Język oryginału-język docelowy: angielski polski
Tłumacze: BIRKENMAJER Józef

Zawartość: Bracia Mowgliego; Łowy węża Kaa; „Tygrys! Tygrys!”; Biała foka; Rikki-Tikki-Tavi; Toomai, druh słoni; Słudzy Królowej Jejmości.

W wydaniu z 1931, 1939 przedmowa tłumacza.

Recenzje:

  1. W. CHWALEWIK. „Rocznik Literacki 1933” wyd. 1934.

  2. T. MIKULSKI. „Myśl Narodowa” 1933 nr 15.

Wydania
40
Księga dżungli - Wydawnictwo Polskie R. Wegner, 1931 (Biblioteka Laureatów Nobla)
Księga dżungli - Katowice, Mewa, 1946
Księga dżungli - Warszawa, Wiedza, 1947
Księga dżungli - Wydawnictwo Polskie R. Wegner, 1950 (Biblioteka Laureatów Nobla [R. Wegner])
Księga dżungli - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1957
Księga dżungli; Druga księga dżungli - Warszawa, Książka i Wiedza, 1975
Księga dżungli - Warszawa, Książka i Wiedza, 1988
Księga dżungli - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1994
Księga dżungli - Viator, 1994 (Biblioteka Nastolatka)
Księga dżungli - Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 1994 (Biblioteka Przygody)
Księga dżungli; Druga księga dżungli - Świat Książki, 1994
Księga dżungli - Siedmioróg, 1995
Księga dżungli; Druga księga dżungli - Warszawa, Książka i Wiedza, 1995
Księga dżungli - Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 1997 (Biblioteka Klasyki Światowej)
Księga dżungli - Warszawa, Prószyński i S-ka, 1997 (Klasyka Dziecięca)
Księga dżungli - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1998 (Lektura szkolna – klasa 5)
Księga dżungli - Siedmioróg, 1998
Księga dżungli - Warszawa, Prószyński i S-ka, 1999
Księga dżungli - Warszawa, Nasza Księgarnia, 2000
Księga dżungli - Wrocław, Promocja, 2001 (Lektury Szkolne)
Księga dżungli - Kraków, Greg, 2001
Księga dżungli - Siedmioróg, 2008 (Kanon Lektur)
Księga dżungli - Ibis-Books, 2008
Księga dżungli - F.H. Biały Kot, 2009
Księga dżungli - Częstochowa, Promatek, 2009
Księga dżungli - Kraków, Greg, 2010
Księga dżungli - Ibis-Books, 2010
Księga dżungli - Kraków, Greg, 2011
Księga dżungli - Ibis-Books, 2012 (Lektura z Opracowaniem)
Księga dżungli - Siedmioróg, 2013 (Kanon Lektur)
Księga dżungli i nowa księga dżungli - Sandomierz, Armoryka, 2013
Księga dżungli - Kraków, Greg, 2015
Księga dżungli - Siedmioróg, 2016
Księga dżungli - Fundacja Nowoczesna Polska, 2016
Księga dżungli - Ibis-Books, 2017 (Lektura z Opracowaniem)
Księga dżungli - Poznań, Zysk i S-ka, 2017
Księga dżungli - Kraków, Greg, 2017 (Lektury Grega)
Księga dżungli - Wydawnictwo Wymownia, 2017
Księga dżungli - Wydawnictwo Wymownia, 2019
Księga dżungli - Piaseczno, Storybox.pl, 2020