- /
- Przekłady
- /
- Sonata Kreutzerowska i inne opowiadania
Sonata Kreutzerowska i inne opowiadania
Utwór oryginalny:
"Krejcerova sonata"
-
Tołstoj
Lew
Język oryginału-język docelowy: rosyjski
polski
Tłumacze: ROGOWICZ
Wacław
Tytuły oryginałów opowiadań w przekładzie W. Rogowicza: Krejcerova sonata; D'âvol; Frasuaza. Sestry; Dorogo stoit. Byl'.
Tu w przekładzie W. Rogowicza: Sonata Kreutzerowska; Diabeł; Franciszka; Drogo kosztuje.
Przedruk przekładu opowiadania Sonata Kreutzerowska w: L. Tołstoj: Dzieła wybrane. T. 4. Warszawa 1979 s. 515-590.
Przedruk przekładu opowiadania Diabeł w: Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości. Warszawa 1975 s. 189-247. Wydanie następne Warszawa 1992 s. 68-116.
Adaptacja teatralna: Sonata Kreutzerowska. Adaptacja i reżyseria: M.Z. Bordowicz. Warszawa, Teatr Ateneum im. S. Jaracza, Scena 61 1968;
Reżyseria: M. Pasieczny. Kraków, Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej 1993.