2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Wigilia Bożego Narodzenia

Wigilia Bożego Narodzenia

Utwór oryginalny: A Christmas carol - Dickens Charles
Język oryginału-język docelowy: angielski polski
Tłumacze: NIEWIADOMSKA Cecylia

Omówienia:

  1. A. KORZENIOWSKA: A Christmas carol and its (in)visible Polish translators. W: Reflections on / of Dickens. Newcastle upon Thyne: Cambridge Scholars Publishing 2014 s. 195-205.

  2. A. KORZENIOWSKA: On the morally dubious custom of rewriting canonical translations of children’s literature. W: Negotiating translation and transcreation of children’s literature: From Alice to the Moomins. Singapore: Springer 2020 s. 73-88.

Wydania
16
Wigilia Bożego Narodzenia - Gebethner i Wolff, 1909 (Biblioteczka Młodzieży Szkolnej)
Wigilia Bożego Narodzenia - Gebethner i Wolff, 1918 (Biblioteczka Młodzieży Szkolnej)
Opowieść wigilijna - Siedmioróg, 1994 (Lektura; Zaczarowane Strony. Biblioteka Światowej Literatury dla Dzieci)
Opowieść wigilijna - Akapit, 1997
Opowieść wigilijna - Siedmioróg, 2000 (Lektura; Zaczarowane Strony. Biblioteka Światowej Literatury dla Dzieci)
Opowieść wigilijna - Wrocław, Promocja, 2001 (Lektury Szkolne)
Opowieść wigilijna - Siedmioróg, 2002
Opowieść wigilijna - Ożarów Mazowiecki, Wydawnictwo Olesiejuk, 2012 (Lektury dla Szkół Gimnazjalnych)
Wigilia Bożego Narodzenia - Sandomierz, Armoryka, 2014
Opowieść wigilijna - Siedmioróg, 2014
Opowieść wigilijna - Warszawa, Edipresse Polska, 2016 (Kanon Literatury Dziecięcej)
Opowieść wigilijna - Warszawa, Biblioteka Akustyczna, 2016
Opowieść wigilijna - Wydawnictwo Ktoczyta.pl–Ventigo Media, 2016
Opowieść wigilijna - Ożarów Mazowiecki, Wydawnictwo Olesiejuk, 2019
Opowieść wigilijna - Warszawa, Wydawnictwo SBM, 2019 (Lektura z Opracowaniem)
Wydawnictwo SBM - Ożarów Mazowiecki, Wydawnictwo Olesiejuk, 2021 (Ilustrowana Klasyka)