/
Przekłady
/
Doktor Dolittle i jego zwierzęta

Doktor Dolittle i jego zwierzęta

Utwór oryginalny: The story of doctor Dolittle - Lofting Hugh

Język oryginału-język docelowy: angielski polski

Tłumacze: KRAGEN Wanda

Wydanie elektroniczne:
Audiobook: Czyta M. Kwiatkowska. Reżyseria A. Putkiewicz. Warszawa: Audio Liber 2000. 3 płyty audio (CD) w plikach mp3. Wydanie następne: Czyta M. Kwiatkowska. Reżyseria A. Putkiewicz. [Warszawa]: Audio Liber 2014. 1 płyta audio CD w plikach mp3.

Stanowi początek cyklu.

Adaptacje radiowe: Adaptacja: M. Witwińska. Polskie Radio. Teatr szkolny 1972; Opracowała K. Wodnicka. Polskie Radio 1978.

Wydania

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, J. Mortkowicz, 1934

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Bydgoszcz, Książka, 1946

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Bydgoszcz, Książka, 1948

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Książka i Wiedza, 1950

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1955

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1985

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Książka i Wiedza, 1987

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1988

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Książka i Wiedza, 1988

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1990

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991 (Obowiązkowe Lektury Szkolne: klasa 2)

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1992 (Lektury Ucznia: klasa 2, szkoła podstawowa)

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1997 (Lektura Szkolna – klasa 2)

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Poznań, Zysk i S-ka, 1997 (Lektury Szkolne [Zysk i S-ka])

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1998 (Lektura Szkolna – klasa 2)

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, PWW [Philip Wilson Warsaw], 1998 (Kolorowy Świat Lektur)

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Siedmioróg, 1998 (Lektura – Siedmioróg)

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1999 (Lektury z Tęczą / Lektury Ucznia / Lektura Ucznia: klasa 2 szkoła podstawowa)

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 2000 (Lektura Szkolna – klasa 2)

Doktor Dolittle i jego zwierzęta - Warszawa, Nasza Księgarnia, 2019