2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Rewizor

Rewizor

Utwór oryginalny: Revizor - Gogol Nikołaj
Język oryginału-język docelowy: rosyjski polski
Tłumacze: TUWIM Julian

Wystawienie: teatralne:  Reżyseria: K. Borowski. Warszawa, Teatr Polski 1929; - telewizyjne: Reżyseria: J. Szajna. Telewizja Polska 1964; - radiowe: Reżyseria: J. Kukuła. Polskie Radio 1992.

Wydania elektroniczne:
E-book: Wyd. łącznie z Ożenek: Warszawa: Świat Książki 2004, plik tekstowy w formacie EPUB, MOBI.

Wystawienia następne zob. na stronie internetowej: https://www.encyklopediateatru.pl/

Recenzje:
1. P. GRZEGORCZYK: Jakiego Gogola znamy. („Rewizor” na warsztacie tłumaczy). „Twórczość” 1953 nr 7 [m.in. dot. przekładów J. Tuwima].
2. Z. KORCZAK-ZAWADZKA: Nad Tuwimowskimi przekładami Gogola. (Ze wspomnień adiustatorki). „Problemy” 1968 nr 12 [dot. też przekładu „Ożenku” i „Nosa”].

Wydania
14
Rewizor - Kraków, M. Kot, 1948
Rewizor - Kraków, M. Kot, 1950
Rewizor [W: M. Gogol: Utwory wybrane] - Warszawa, Czytelnik, 1950
Rewizor - Wilno, Państwowe Wydawnictwo Literatury Pięknej Litewskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, 1952
Rewizor [W: Antologia dramatu rosyjskiego] - Warszawa, Czytelnik, 1952
Rewizor - Lwów, Ossolineum, 1953 (Biblioteka Narodowa)
Rewizor [W: M. Gogol: Wybór pism] - Warszawa, Książka i Wiedza, 1954
Rewizor [W: Z rosyjskiego] - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954
Rewizor - Lwów, Ossolineum, 1956 (Biblioteka Narodowa)
Rewizor [W: M. Gogol: Pisma wybrane] - Warszawa, Czytelnik, 1957
Rewizor - Lwów, Ossolineum, 1966 (Biblioteka Narodowa)
Rewizor - Warszawa, Współpraca, 1987
Ożenek; Rewizor - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2006
Rewizor - Kraków, Vis-à-vis Etiuda, 2024