/
Przekłady
/
Bajka o rybaku i rybce

Bajka o rybaku i rybce

Utwór oryginalny: Na polu chwały. Powieść historyczna z czasów króla Jana Sobieskiego - Sienkiewicz Henryk

Język oryginału-język docelowy: polski polski

Tłumacze: TUWIM Julian

Wydanie elektroniczne:
Audiobook: Reżyseria: A. Piszczatowski. Czyta H. Borowski [i inni]. Warszawa: Omedia 2011, 1 płyta audio (CD). Bajki-Grajki, 100; Czyta H. Kinder-Kiss. Warszawa: Fundacja „Klucz” na Rzecz Edukacji i Upowszechniania Czytelnictwa Osób Niewidomych i Słabowidzących 2017. „Literatura w DAISY z Daleka i Bliska”. 1 pamięć USB (Flash Drive) [zawiera również tekst w formacie HTML].

Adaptacja teatralna: Reżyseria: S. Jarszewski. Bielsko-Biała: Teatr Lalek „Banialuka” 1950.

Wydania

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Książka i Wiedza, 1949

Bajka o rybaku i rybce [W: Lutnia Puszkina] - Warszawa, Czytelnik, 1949

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1950 (Teatr Szkolny)

Bajka o rybaku i rybce [W: A. Puszkin: Wybór poezji] - Warszawa, Czytelnik, 1951

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Książka i Wiedza, 1952

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1952

Bajka o rybaku i rybce [W: A. Puszkin: Dzieła wybrane] - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954

Bajka o rybaku i rybce [W: Z rosyjskiego] - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1956

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1957

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1959

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1962

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1964

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1968

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1971

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1974

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1979

Bajka o rybaku i rybce [W: A. Puszkin: Bajki] - Warszawa, Współpraca, 1984

Bajka o rybaku i rybce [W: A. Puszkin: Bajki] - Warszawa, Współpraca, 1990

Bajka o rybaku i rybce - Warszawa, Wilga, 2012 (Platynowa Seria)

Bajka o rybaku i rybce - Wilga: De Agostini Polska, 2013 (Książki Dla Małych i Dużych)

Bajka o rybaku i rybce - Foksal: De Agostini Polska, 2016 (Książki Dla Małych i Dużych)

Bajka o rybaku i rybce - Ibis-Books, 2018 (Ilustrowana Lektura)

Bajka o rybaku i rybce - Media Rodzina, 2019

Bajka o rybaku i rybce - IBiS, 2019 (Ilustrowana Lektura)

Bajka o rybaku i rybce [W: Baśnie i bajki rosyjskie] - Wydawnictwo Dragon, 2019

Bajka o rybaku i rybce - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2022 (Ilustrowana Lektura)