2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Skąpiec. Komedia w 5 aktach

Skąpiec. Komedia w 5 aktach

Utwór oryginalny: L'avare - Poquelin (Molière) Jean Baptiste
Język oryginału-język docelowy: francuski polski
Tłumacze: BOY-ŻELEŃSKI Tadeusz

Wystawienia następne zob. na stronie internetowej https://encyklopediateatru.pl i Dramat obcy w Polsce 1765-1905. Premiery, druki, egzemplarze. T. 2.  Kraków 2001.

Recenzja

W. BOROWY: Nowe tomy Boya. „Rzeczpospolita” 1921 nr 84 (wydanie poranne) [dot. też: Molière: Mizantrop].

Wydania
52
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Ksiegarnia Polska B. Połoniecki, 1912
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, B. Połoniecki - Księgarnia Polska, 1912
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1924 (Biblioteka Narodowa)
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Instytut Wydawniczy „Biblioteka Polska”, 1924
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1925
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Gebethner i Wolff, 1925
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1930
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, Instytut Wydawniczy Biblioteka Polska, 1931
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - 1934
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Ossolineum, 1947
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Ossolineum, 1950
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - 1965
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Łódź, Wydawnictwo Łódzkie, 1974
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - 1977
Tartufe czyli Świętoszek; Skąpiec - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982
Świętoszek; Skąpiec - Warszawa, Książka i Wiedza, 1988
Świętoszek; Skąpiec - Warszawa, Książka i Wiedza, 1988
Świętoszek; Skąpiec - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992
Świętoszek; Skąpiec - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, Morex, 1993
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Łódź, Inicjał, 1994
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kama, 1994
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, Twój Styl, 1994
Świętoszek; Skąpiec - Bielsko-Biała, BOW, 1995
Świętoszek; Skąpiec - Interart, 1995
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Bielsko-Biała, BOW, 1995
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Bielsko-Biała, Klasyka, 1996
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Łódź, Adalex, 1996
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Siedmioróg, 1997
Świętoszek; Skąpiec; Mieszczanin szlachcicem - Warszawa, Wydawnictwo „KWE”, 2000
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Zielona Sowa, 2002
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Greg, 2003
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, Polskapresse, 2005
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, Orkla Press Polska, 2005
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Zielona Sowa, 2006
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Greg, 2007
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Zielona Sowa, 2008
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Wydawnictwo Skrzat, 2010
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Greg, 2010
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Fundacja Nowoczesna Polska, 2012
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Olesiejuk - Dressler Dublin, 2013
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Greg, 2014
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2014
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Ventigo Media, 2015
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Kraków, Greg, 2017
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Siedmioróg, 2017
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, Wydawnictwo SBM, 2021
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2021
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Siedmioróg, 2021
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Warszawa, Wydawnictwo Avia Artis, 2022
Skąpiec. Komedia w 5 aktach - Wrocław, Wydawnictwo Pumilio, 2023