2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina

Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina

Utwór oryginalny: Zolotoj klûčik, ili Priklûčeniâ Buratino - Tołstoj Aleksy
Język oryginału-język docelowy: rosyjski polski
Tłumacze: TUWIM Irena

We wszystkich wydaniach jako tłumacz podpisany: Julian Tuwim. Informacja o właściwym autorstwie przekładu: A. Augustyniak: Irena Tuwim. Nie umarłam z miłości. Warszawa 2016.

Wydania
10
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina - Warszawa, J. Przeworski, 1937
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina - Warszawa, Czytelnik, 1949
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody pajacyka Buratino - Warszawa, Czytelnik, 1951
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina - Warszawa, Czytelnik, 1952
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina - Warszawa, Nasza Księgarnia, 1953
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina - Państwowe Wydawnictwo Literatury Pięknej, 1954
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina - Moskwa, Raduga, 1983
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina - Moskwa: Raduga; Warszawa: Współpraca, 1988
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody Buratina - Warszawa, Votum, 1992
Złoty kluczyk, czyli niezwykłe przygody pajacyka Buratino - Olesiejuk - Dressler Dublin, 2021