/
Przekłady
/
Bracia Karamazow

Bracia Karamazow

Utwór oryginalny: Brat'â Karamazovy - Dostojewski Fiodor Michajłowicz

Język oryginału-język docelowy: rosyjski polski

Tłumacze: WAT Aleksander

Adaptacja telewizyjna: Reżyseria: J. Krasowski. Muzyka: K. Penderecki. Telewizja Polska 1969; zapis elektroniczny spektaklu: Warszawa: Telewizja Polska 1999, 1 kaseta wideo. Złota Setka Teatru Telewizji, - teatralna: Adaptacja i reżyseria: W. Terelia. Jelenia Góra, Teatr im. C.K. Norwida 1999, - radiowa: Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 1996.

Wystawienia następne zob. na stronie internetowej: https://www.encyklopediateatru.pl/

Wydania

Bracia Karamazow - Warszawa, Rój, 1928 (Dzieła [F. Dostojewski])

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959 (Z pism F. Dostojewskiego)

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984 (Dzieła wybrane [F. Dostojewski])

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987 (Dzieła wybrane [F. Dostojewski])

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Londyn, Puls, 1992 (Z dzieł Fiodora Dostojewskiego)

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Londyn, Puls, 1993

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Wrocław, Wydawnictwo Dolnośląskie, 1993

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Ossolineum, 1995 (Biblioteka Narodowa)

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Warszawa, Prószyński i S-ka, 2002

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Kraków, Znak, 2009

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Ossolineum, 2013 (Biblioteka Narodowa)

Bracia Karamazow. Powieść w 4 cz. z epilogiem - Centrum Kultury, 2015