Baśnie

Wydania poszczególnych baśni w przekładzie J. Iwaszkiewicza w wyborach o zróżnicowanej zawartości, m.in.:

H.Ch. Andersen: Baśnie. [Przełożyli S. Beylin, J. Iwaszkiewicz, S. Sawicki]. Ilustrował Z. Rychlicki. Warszawa: Nasza Księgarnia 1958, 358 s. Wydania następne: tamże: wydanie 2 1963, wydanie 3 1968, wydanie 4 1982.
Przekład z niemieckiego kolacjonowali S. Sawicki, J. Iwaszkiewicz. Wybór i tekst oparty na wydaniu zbiorowym Baśnie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1956.

H.Ch. Andersen: Baśnie. Tłumaczyli S. Beylin, J. Iwaszkiewicz. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1971, 495 s.

H.Ch. Andersen: Baśnie. Tłumaczyli S. Beylin, S. Sawicki, J. Iwaszkiewicz. Wybór i wstęp: A. Milska. Ilustrował J.M. Szancer. Warszawa: Nasza Księgarnia 1973, 166 s.

H.Ch. Andersen: Baśnie. Tłumaczyli S. Beylin, S. Sawicki, J. Iwaszkiewicz. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1979, 470 s. Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich. Wydania następne tamże: [wydanie 6] 1982, wydanie 7 1985, wydanie 8,  wydanie 9 1988, [wydanie 10] 1990, [wydanie 11] 1992.

H.Ch. Andersen: Baśnie. Przełożyli S. Beylin, J. Iwaszkiewicz. Ilustrowała P. Garwatowska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1988, 471 s. Wydania następne tamże: wydanie 2 1989, [wydanie 3] 1991.

Baśniowe lektury. Baśnie Andersena. W przekładzie z niemieckiego S. Beylin i J. Iwaszkiewicza. Ilustracje barwne J. Górka. Wrocław: Agencja „WK” 1996, 251 s. [Wydanie 2] tamże 1997, 251 s.

Baśnie domowe. Najpiękniejsze baśnie Hansa Christiana Andersena i braci Grimm. [Tłumaczyli z niemieckiego M. Tarnowski, S. Beylin, J. Iwaszkiewicz]. Zielona Góra: Elżbieta Jarmołkiewicz 1998, 239 s.

H.Ch. Andersen: Świat baśni. Przekład S. Beylin, J. Iwaszkiewicz. Ilustrował W. Kukliński. [Wybór A. Sójka-Leszczyńska]. Poznań: Podsiedlik-Raniowski i Spółka 2000, 200 s.

Najpiękniejsze baśnie Hansa Christiana Andersena. Ilustracje A. Archipowa. Wybór: A. Esterl. Przekład: S. Beylin, J. Iwaszkiewicz. [Tłumaczenie posłowia I. Korsak]. Warszawa: Bertelsmann Media 2005, 191 s.

Baśnie Hansa Christiana Andersena. Przełożyli: S. Beylin, J. Iwaszkiewicz. Ilustracje: M. Gerber. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk 2022, 219 s.

Baśnie Hansa Christiana Andersena. Przełożyli: S. Beylin, J. Iwaszkiewicz. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk 2022, 318 s.

Nadto liczne przedruki przekładu J. Iwaszkiewicza baśni Dziewczynka z zapałkami  w wydaniach wyborów baśni o zróżnicowanej zawartości.