Kandyd

Adaptacje: telewizyjne: Adaptacja: A. Banach. Reżyseria: J. Krasowski. Telewizja Polska 1964, – teatralne: pt. Optymizm: Reżyseria i adaptacja: J. Dorman. Wystawienie: Będzin, Teatr Dzieci Zagłębia 1974; Scenariusz: B. Litwiniec. Reżyseria: Z. Papis. Wystawienie: Wrocław, Ośrodek Teatru Otwartego „Kalambur” 1980; pt. Dokąd idziesz Prostaczku?: Scenariusz i reżyseria: U. Kenar. Wystawienie: Gdańsk, Teatr Wybrzeże 1980; Reżyseria i adaptacja: K. Orzechowski. Wystawienie: Warszawa, Teatr Dramatyczny 1985; Adaptacja sceniczna: K. Orzechowski, M. Wojtyszko. Reżyseria: M. Wojtyszko. Wystawienie: Wrocław, Teatr Polski 1986, wystawienia następne: Wystawienie: Kraków, Teatr Bagatela im. T. Boya-Żeleńskiego 1988, Wystawienie: Londyn, Teatr Nowy POSK 1989, Wystawienie: Tarnów, Tarnowski Teatr im. L. Solskiego 1993, Wystawienie: Białystok, Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki 1994; Wystawienie: Warszawa, Teatr Rampa na Targówku 2005; Adaptacja sceniczna: K. Orzechowski, M. Wojtyszko. Reżyseria: P. Aigner. Wystawienie: Toruń, Teatr „Baj Pomorski” 2004, wystawienie następne: Wystawienie: Kraków, Teatr Lalki, Maski i Aktora „Groteska” 2004, Wystawienie: Białystok, Białostocki Teatr Lalek 2016; Adaptacja i reżyseria: H. Adamek. Wystawienie: Sosnowiec, Teatr Zagłębia 2005; Adaptacja sceniczna: K. Orzechowski, M. Wojtyszko. Reżyseria: J. Andrucki. Wystawienie: Płock, Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego 2006; Adaptacja: K. Orzechowski, M. Wojtyszko. Reżyseria: M. Wojtyszko, A. Wojtyszko. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum im. S. Jaracza 2017; Adaptacja sceniczna: K. Orzechowski, M. Wojtyszko. Reżyser: R. Szumski. Wystawienie: Częstochowa, Teatr im. A. Mickiewicza 2022.

Omówienie:

A. SAGANIAK: Nazwy własne (antroponimy) w polskich przekładach powiastki filozoficznej Voltaire'a „Candide ou l’optimisme”. „Meluzyna” 2016 nr 2.