/
Przekłady
/
Ojciec Goriot

Ojciec Goriot

Utwór oryginalny: Le père Goriot - Balzac Honoré de

Język oryginału-język docelowy: francuski polski

Tłumacze: BOY-ŻELEŃSKI Tadeusz

Adaptacje: – telewizyjne: Reżyseria i adaptacja: J. Antczak. Telewizja Polska 1962, – teatralne: Adaptacja: E. Otwinowska. Reżyseria: K. Barnaś. Wystawienie: Tarnów, Teatr Ziemi Krakowskiej im. L. Solskiego 1969; Reżyseria: M. Górkiewicz. Wystawienie: Sosnowiec, Teatr Zagłębia 1994, – radiowe: Adaptacja: P. Gabara. Reżyseria: J. Owidzki. Adaptacja: Z. Zawadzka. Polskie Radio 1972; Cz. 1–2. Adaptacja: Z. Orszulska. Reżyseria: J. Kukuła. Polskie Radio 1986.

Ojciec Goriot - Gebethner i Wolff, 1919 (Biblioteka Boya)

Ojciec Goriot - Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1928

Ojciec Goriot - Biblioteka Boya, 1938

Ojciec Goriot - Łódź, Książka (Łódź), 1947

Ojciec Goriot - Warszawa, Książka (Warszawa), 1948

Ojciec Goriot - Warszawa, Książka i Wiedza, 1949

Ojciec Goriot - Ossolineum, 1952

Ojciec Goriot - Warszawa, Czytelnik, 1953

Ojciec Goriot - Warszawa, Książka i Wiedza, 1953

Ojciec Goriot - Ossolineum, 1954

Ojciec Goriot - Warszawa, Czytelnik, 1958

Ojciec Goriot - Warszawa, Czytelnik, 1966

Ojciec Goriot - Wrocław, Wydawnictwo Dolnośląskie, 1992

Ojciec Goriot - Warszawa, Warszawski Dom Wydawniczy, 1992

Ojciec Goriot - Warszawa, Morex, 1994

Ojciec Goriot - Bielsko-Biała, BOW, 1995

Ojciec Goriot - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1995

Ojciec Goriot - Warszawa, Twój Styl, 1995

Ojciec Goriot - Bielsko-Biała, Klasyka, 1996

Ojciec Goriot - Kama, 1997

Ojciec Goriot - Siedmioróg, 1997

Ojciec Goriot - Kraków, Zielona Sowa, 1998

Ojciec Goriot - Warszawa, Prószyński i S-ka, 1998

Ojciec Goriot - Kraków, Zielona Sowa, 2000

Ojciec Goriot - Warszawa, Mea, 2000

Ojciec Goriot - Kraków, Greg, 2000

Ojciec Goriot - Gdańsk, Tower Press, 2000

Ojciec Goriot - Kraków, Zielona Sowa, 2002

Ojciec Goriot - Kraków, Greg, 2003

Ojciec Goriot - Warszawa, Polskapresse, 2006

Ojciec Goriot - Warszawa, Orkla Press Polska, 2006

Ojciec Goriot - Kraków, Greg, 2006

Ojciec Goriot - Kraków, Zielona Sowa, 2007

Ojciec Goriot - Świat Książki, 2008

Ojciec Goriot - Agencja Artystyczna MTJ, 2008

Ojciec Goriot - Ożarów Mazowiecki, Wydawnictwo Olesiejuk, 2012

Ojciec Goriot - Częstochowa, Promatek, 2012

Ojciec Goriot - Kraków, Greg, 2015

Ojciec Goriot - Ventigo Media, 2020

Ojciec Goriot - Ożarów Mazowiecki, Wydawnictwo Olesiejuk, 2022