- /
- Przekłady
- /
- Don Juan
Don Juan
Utwór oryginalny:
"Don Juan"
-
Byron
G.G.
Język oryginału-język docelowy: angielski
polski
Tłumacze: PORĘBOWICZ
Edward Franciszek
Wydanie elektroniczne:
E-book: Warszawa: Fundacja Nowoczesna Polska [2017], plik tekstowy w formacie PDF.
Adaptacje:
- teatralna: Wystawienie: Reżyseria: M. Kotlarczyk. Kraków, Teatr Rapsodyczny 1958.
- telewizyjne: Reżyseria: L. Zamkow. Teatr Telewizji 1961; Reżyseria: D. Michałowska. Wiersze tłumaczyli Cz. Jastrzębiec-Kozłowski, A. Lange, Z. Trzeszczkowska. Teatr Telewizji 1970.
Recenzje:
1. S. TARNOWSKI: „Don Juan” Byrona w polskich tłumaczeniach. „Czas” 1883 nr 180, 182, 184.
2. K. KASZEWSKI: Lord Byron: Don Juan. Przekład Porębowicza. „Ateneum” 1885 t. 4