- /
- Przekłady
- /
- Krokodyl. Niezwykłe zdarzenie albo wypadek w Passażu, prawdziwa opowieść o tym, jak pewien pan został w Passażu połknięty przez krokodyla żywcem, cały, bez reszty, i co z tego wynikło.
Krokodyl. Niezwykłe zdarzenie albo wypadek w Passażu, prawdziwa opowieść o tym, jak pewien pan został w Passażu połknięty przez krokodyla żywcem, cały, bez reszty, i co z tego wynikło.
Utwór oryginalny:
"Krokodil. Neobyknovennoe sobytie, ili Passaž w Passaže."
-
Dostojewski
Fiodor Michajłowicz
Język oryginału-język docelowy: rosyjski
polski
Tłumacze: BRONIEWSKI
Władysław
Przedruk w: F. Dostojewski. Opowieści. [Warszawa] 2020 oraz w tomach F. Dostojewskiego: Dzieła. Seria 7. [T. 3]. Warszawa 1929; Gracz. Opowiadania 1862-1869. Warszawa 1964; Paskudna historia i inne utwory. London 1993.
Adaptacje: teatralne: łącznie z F. Dostojewski: Opowieści oraz Mąż pod łóżkiem: Adaptacja: R. Winiarski, F. Falk. Reżyseria: R. Winiarski, S. Mołek. Wystawienie: Częstochowa, Teatr im. A. Mickiewicza 1965; – radiowe: Adaptacja: B. Justynowicz. Reżyseria: M. Szczepkowska. Polskie Radio 1968.