/
Przekłady
/
Pieśń o Rolandzie

Pieśń o Rolandzie

Utwór oryginalny: La chanson de Roland - Bédier Joseph

Język oryginału-język docelowy: francuski polski

Tłumacze: BOY-ŻELEŃSKI Tadeusz

Adaptacje: radiowe: Adaptacja: J. Żylińska. Reżyser: W. Tatekiewicz. Polskie Radio 1953; Adaptacja i reżyseria: J. Kierst. Polskie Radio 1973, Adaptacja: E. Marcinkowska. Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 1993, – teatralne: Reżyseria: D. Arbaczewski. Wystawienie: Lublin: Teatr im. H.Ch. Andersena 2009.

Wydania

Pieśń o Rolandzie - Biblioteka Boya, 1932

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Książka i Wiedza, 1952

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973

Pieśń o Rolandzie - Zakład Nagrań i Wydawnictw Państwowego Związku Niewidomych, 1982

Pieśń o Rolandzie - Ossolineum, 1991

Literatura francuskiego średniowiecza - Warszawa, Editions Spotkania, 1992

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1994

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Twój Styl, 1994

Pieśń o Rolandzie - Kama, 1994

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Morex, 1995

Pieśń o Rolandzie - Kama, 1995

Pieśń o Rolandzie - Siedmioróg, 1996

Pieśń o Rolandzie - Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa, 1996

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Zielona Sowa, 1998

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Prószyński i S-ka, 1998

Pieśń o Rolandzie - Siedmioróg, 1999

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Zielona Sowa, 2000

Pieśń o Rolandzie - Siedmioróg, 2000

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Greg, 2000

Pieśń o Rolandzie - Wrocław, Promocja, 2001

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Zielona Sowa, 2002

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Greg, 2002

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Zielona Sowa, 2004

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Greg, 2004

Pieśń o Rolandzie - Białystok, Wydawnictwo Prymat, 2006

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Zielona Sowa, 2006

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Greg, 2007

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Zielona Sowa, 2008

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Zielona Sowa, 2009

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Greg, 2010

Pieśń o Rolandzie - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2010

Pieśń o Rolandzie - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2011

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Greg, 2011

Pieśń o Rolandzie - Fundacja Nowoczesna Polska, 2011 (Wolne Lektury)

Pieśń o Rolandzie - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2013

Pieśń o Rolandzie - Kraków, Greg, 2014

Pieśń o Rolandzie - Ventigo Media, 2015

Pieśń o Rolandzie = La Chanson de Roland - Sandomierz, Armoryka, 2015

Pieśń o Rolandzie - Siedmioróg, 2017

Pieśń o Rolandzie - Piaseczno, Storybox.pl, 2020

Pieśń o Rolandzie - Warszawa, Avia Aris, 2021