2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Jądro ciemności

Jądro ciemności

Utwór oryginalny: "Heart of the Darkness" - Conrad Joseph
Język oryginału-język docelowy: angielski polski
Tłumacze: ZAGÓRSKA Aniela

Recenzje: 

  1. [K. NITSCH] K.N.: Uwagi językowe o książkach. „Język Polski” 1930 nr 5.

  2. E. KUJAWSKA-LIS: Marlow pod polską banderą. Tetralogia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004. Olsztyn 2011, 470 s. [dot. przekładów A. Zagórskiej powieści Lord Jim, Jądro ciemności oraz powieści Los w przekładzie T. Tatarkiewiczowej].

Omówienie:

  1. B. KOC: Znaczenie powściągliwej wyobraźni w przekładach Josepha Conrada na podstawie przekładu „Heart of darkness”. „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi” 2003 t. 13 [dotyczy m.in. przekładu A. Zagórskiej].

Wydania
20
Jądro ciemności - Dom Książki Polskiej, 1930
Jądro ciemności - Wydział Kultury i Prasy Dowództwa Jednostek Wojska na Środkowym Wschodzie, 1946
Jądro ciemności - Pax, 1952
Jądro ciemności - Wydział Kultury i Prasy Dowództwa Jednostek Wojska na Środkowym Wschodzie, 1957
Jądro ciemności - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972
Jądro ciemności - Wrocław, Wydawnictwo Ossolineum, 1972 (Biblioteka Narodowa)
Jądro ciemności - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978
Jądro ciemności - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987
Jądro ciemności - Warszawa, Sen, 1991
Jądro ciemności - Wydawnictwo Literackie, 1995
Jądro ciemności - Kraków, Greg, 2004 (Lektura. Wydanie z opracowaniem)
Jądro ciemności - Wydawnictwo MG, 2015
Jądro ciemności - Wydawnictwo MG, 2015
Jądro ciemności (Wybór prozy) - Wrocław, Wydawnictwo Ossolineum, 2015 (Biblioteka Narodowa)
Jądro ciemności - Kraków, Cztery Strony, 2016
Jądro ciemności - Ringier Axel Springer Polska, 2017
Jądro ciemności - Poznań, Wydawnictwo Ibis, 2017
Jądro ciemności - Warszawa, Bellona, 2017
Heart of darkness = Jądro ciemności - Wydawnictwo Wymownia, 2017
Jądro ciemności - Avia Aris, 2017