/
Przekłady
/
Pamiętniki Murawiewa. Z tekstu rosyjskiego ogłoszonego w czasopiśmie „Russkaja Starina”

Pamiętniki Murawiewa. Z tekstu rosyjskiego ogłoszonego w czasopiśmie „Russkaja Starina”

Utwór oryginalny: "Zapiski" - Murawiew Michał Mikołajewicz

Język oryginału-język docelowy: rosyjski polski

Tłumacze: CZUBEK Jan

Pierwodruk przekładu z 1883 w z. 2 został opatrzony: Przedmową tłumacza [sygnowaną J.. Cz…….] oraz Przedmową St. Tarnowskiego.

W wydaniu z [1916] brak nazwiska tłumacza, choć tekst wstępu [tu podpisanego: Tłumacz] jest tożsamy z wydaniem z 1896 sygnowanym przez J.. Cz……..

Pamiętniki Murawiewa. Z tekstu rosyjskiego ogłoszonego w czasopiśmie „Russkaja Starina” - "Przegląd Polski", 1883

Pamiętniki hr. Michała Mikołajewicza Murawiewa („Wieszatiela”) (1863-1865) pisane w r. 1866 - Kraków, Spółka Wydawnicza Polska, 1896

Pamiętniki hr. Michała Mikołajewicza Murawiewa („Wieszatiela”) (1863-1865) pisane w r. 1866 - Kraków, Spółka Wydawnicza Polska, 1899

Pamiętniki hr. Michała Mikołajewicza Murawiewa („Wieszatiela”) (1863-1865) pisane w r. 1866 - Kraków, Spółka Wydawnicza Polska, 1902

Pamiętniki Michała Mikołajewicza Murawiewa „Wieszatiela” 1863-1865 - Księgarnia E. Wende i S-ka, 1916

Pamiętniki Michała Mikołajewicza Murawiewa „Wieszatiela” 1863-1865 - 1945 (Biblioteka Orła Białego)