/
Przekłady
/
Lord Jim. Opowieść

Lord Jim. Opowieść

Utwór oryginalny: "Lord Jim. A Tale" - Conrad Joseph

Język oryginału-język docelowy: angielski polski

Tłumacze: ZAGÓRSKA Aniela

Recenzje:

W. CHWALEWIK: O przekładzie „Lorda Jima” J. Conrada. „Rocznik Literacki 1933” wyd. 1934.
A. ADAMOWICZ-POŚPIECH: Nowe oblicze „Lorda Jima”. „Poradnik Językowy” 2002 z. 8 [dot. też przekładu M. Kłobukowskiego].
A.TATARKIEWICZ: Huragan Aniela? „Res Publica Nowa” 2003 nr 5.
E. KUJAWSKA-LIS: Marlow pod polską banderą. Tetralogia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004. Olsztyn 2011, 470 s. [dot. m.in przekładu: Jądro ciemności].

Lord Jim. Opowieść - Dom Książki Polskiej, 1933

Lord Jim. Opowieść - Interim Treasury Committee for Polish Question-Educational Branch, 1946 (Szkolna Biblioteczka na Wschodzie)

Lord Jim. Opowieść - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1949

Lord Jim. Opowieść - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956 (Biblioteka Powszechna)

Lord Jim. Opowieść - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972

Lord Jim. Opowieść - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973

Lord Jim. Opowieść - Kama, 1977

Lord Jim. Opowieść - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978 (Seria Książek Kieszonkowych PIW)

Lord Jim. Opowieść - Wrocław, Wydawnictwo Ossolineum, 1978 (Biblioteka Narodowa)

Lord Jim. Opowieść - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979

Lord Jim. Opowieść - Iskry, 1981

Lord Jim. Opowieść - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983

W oczach Zachodu pt. Lord Jim (Dzieła wybrane) - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987

Lord Jim. Opowieść - Chimera, 1991 (Czytam, więc Myślę)

Lord Jim. Opowieść - Lettrex, 1991

W oczach Zachodu pt. Lord Jim - Chimera, 1991

Lord Jim. Opowieść - Temark, 1993

W oczach Zachodu pt. Lord Jim - Temark, 1993

Lord Jim. Opowieść - Verum, 1995 (Biblioteka Arcydzieł)

Lord Jim. Opowieść - Interart, 1995 (Biblioteka Lektur Szkolnych)

W oczach Zachodu pt. Lord Jim - Verum, 1995

Lord Jim. Opowieść - Wrocław, Wydawnictwo Ossolineum, 1996 (Biblioteka Narodowa)

Lord Jim. Opowieść - Siedmioróg, 1996 (Lektury dla Każdego)

Lord Jim. Opowieść - Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa, 1996 (Książka z Jeżykiem)

Lord Jim. Opowieść - Wrocław, Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996 (Biblioteka Klasyki)

W oczach Zachodu pt. Lord Jim - Siedmioróg, 1996

W oczach Zachodu pt. Lord Jim - Wrocław, Wydawnictwo Ossolineum, 1996

Lord Jim. Opowieść - Kama, 1997 (Lektury Szkolne z Opracowaniem)

W oczach Zachodu pt. Lord Jim - Kama, 1997 (Lektury Szkolne z Opracowaniem)

Lord Jim. Opowieść - Świat Książki, 1999

W oczach Zachodu pt. Lord Jim - Świat Książki, 1999

Lord Jim. Opowieść - Sara, 2002

Lord Jim. Opowieść - Siedmioróg, 2002 (Lektury dla Każdego)

Lord Jim. Opowieść - Agencja Wydawnicza i Turystyczna Interat-Tal, 2004 (Biblioteka Lektur Szkolnych)

Lord Jim. Opowieść - Kraków, Greg, 2007 (Lektura. Wydanie z opracowaniem)

Lord Jim. Opowieść - Agencja Artystyczna MTJ, 2008 (Klub Czytanej Książki)

Lord Jim. Opowieść - Fundacja Klucz, 2011 (Klub Czytanej Książki)

Lord Jim. Opowieść (Wybór prozy) - Wrocław, Wydawnictwo Ossolineum, 2015 (Biblioteka Narodowa)

Lord Jim. Opowieść - Wydawnictwo MG, 2016

Lord Jim. Opowieść - Wydawnictwo Wymownia, 2016

Lord Jim. Opowieść - Wydawnictwo Literackie, 2017

Lord Jim. Opowieść - Ringier Axel Springer Polska, 2017 (ABC Klasyka Polska. Lektury)

Lord Jim. Opowieść - Siedmioróg, 2017 (Biblioteka Literatury Pięknej)

Lord Jim. Opowieść - Avia Aris, 2017