Słownik Tłumaczy
Zaloguj się
  • Osoby
  • Utwory oryginalne
  • Przekłady
  • Wydania

  • Wydawnictwa
  • Serie wydawnicze
  • Czasopisma
  • Organizacje
  • Miejsca
  • Języki

  • Media
  1. /
  2. Przekłady
  3. /
  4. By wierną być, za pięknaś ty! - = Du bist zu schön, um treu zu sein!

By wierną być, za pięknaś ty! - = Du bist zu schön, um treu zu sein!

Utwór oryginalny: "Du bist zu schön, um treu zu sein!" - Kutschera Alois
Język oryginału-język docelowy: niemiecki polski
Tłumacze: LONDYŃSKI Bolesław

Op. 14.

Wydania
2
By wierną być, za pięknaś ty! - = Du bist zu schön, um treu zu sein! - Warszawa, G. Sennewald, 1899 (Wesołe Piosenki. Zbiór śpiewów i kupletów wykonanych w teatrach „Nowości“, „Miniatur“ i innych)
By wierną być, za pięknaś ty! - = Du bist zu schön, um treu zu sein! - Gebethner i Wolff, 1905 (Wesołe Piosenki. Zbiór śpiewów i kupletów wykonanych w teatrach „Nowości“, „Miniatur“ i innych)
v1.0.1
  • Dokumentacja API
  • O projekcie
  • O zespole
  • Zasady opracowania haseł
  • Jak używać słownika
  • Jak cytować
  • Kontakt
  • Źródło
  • Deklaracja dostępności
polski English