Matka Courage i jej dzieci

Utwór oryginalny: "Mutter Courage und ihre Kinder. Eine Chronik aus dem dreissig jährigen Krieg" - Brecht Bertolt

Język oryginału-język docelowy: niemiecki polski

Tłumacze: BRONIEWSKI Władysław

Przekład W. Broniewskiego 6 z 11 songów do sztuki powstał w 1961.

W. Broniewski zaczął tłumaczyć songi w 1961 na zamówienie Teatru Narodowego w Warszawie, przełożył 6 z 11, nie zostały one wykorzystane. W wydaniu z 1962 przekład sztuki i songów w tłumaczeniu S.J. Leca oraz w „Dodatku” songi w tłumaczeniu W. Broniewskiego.
Wystawienie teatralne z wykorzystaniem przekładu 6 songów W. Broniewskiego: Przekład dramatu: S.J. Lec. Przekład songów: S.J. Lec, W. Broniewski. Reżyseria: K. Braun. Lublin: Teatr im. J. Osterwy 1968.

Wydania

Matka Courage i jej dzieci [W: B. Brecht, Dramaty] - Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962