2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Leonce i Lena

Leonce i Lena

Utwór oryginalny: "Leonce und Lena" - Büchner Georg
Język oryginału-język docelowy: niemiecki polski
Tłumacze: NAPIERSKI Stefan

Wystawienie: – teatralne: Reżyseria: I. Byrska. Kielce: Teatr im. S. Żeromskiego 1958, – telewizyjne: Reżyseria: W. Maryański. Teatr Telewizji 1991.

Wydanie elektroniczne:
E-book: Warszawa: Nowoczesna Polska [2015], plik tekstowy w formacie PDF. Dostępny w Internecie: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/leonce-i-lena [dostęp 30.09.2022].

Adaptacja radiowa: Adaptacja: K. Białek. Reżyseria: R. Tomaszewska. Polskie Radio 1957.

Wystawienia następne lub adaptacje przekładu – zob. na stronie internetowej: https://encyklopediateatru.pl/osoby/72072/stefan-napierski [dostęp 30.09.2022].

Omówienia:
M. SIERADZKA: Zur Übersetzung der deutschen komischen Wortspiele ins polnische am Beispiel der Komödie „Leonce und Lena” von Georg Büchner. „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie. Seria Filologiczna. Językoznawstwo” 1997 z. 4.