2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Gramatyka miłości i inne opowiadania

Gramatyka miłości i inne opowiadania

Utwór oryginalny: "Brak podstawy przekładu [I. Bunin]" - Bunin Iwan
Język oryginału-język docelowy: rosyjski polski
Tłumacze: POLLAK Seweryn

Przedruk przekładu opowiadania Miłość Miti w: I. Bunin: Nathalie. [Opowiadania]. Wydanie 2 Warszawa 1973 s. 57-154. Koliber, 4; I. Bunin: Wieś; Miłość Miti; Suchodoły.  Warszawa 1985 s. 124-178. Biblioteka Ludowa. 

Przedruk części przekładów opowiadań S. Pollaka w: I. Bunin: Ciemne aleje i inne opowiadania. Wyboru dokonała M. Leśniewska. Warszawa 1980 [i.e. 1981]. 

Tytuły oryginałów nowych przekładów S. Pollaka: Prekrasnejšaâ solnca; Antigona. 

Tu w przekładzie S. Pollaka: W sierpniu; Przy gościńcu; Miłość Miti; Piękniejsza od słońca; Głupia; Antigona; Dębinka; „Madrid”; Poniedziałek wielkopostny; Zemsta; Trzy ruble s. 8-11, 59-83, 178-234, 306-310, 365-375, 494-505, 518-532, 547-561, 564-568.

Adaptacje: telewizyjne: opowiadania Dobre życie: Reżyseria: K. Karabasz. Telewizja Polska 1977, - radiowe: opowiadania Miłość Miti: Adaptacja: H. Bielawska. Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 1981; opowiadania Poniedziałek wielkopostny: Adaptacja: E. Hartwig. Reżyseria: Z. Dąbrowski. Polskie Radio 1993.