2. /
  3. Przekłady
  4. /
  5. Sobowtór i inne opowiadania. 1846-1848

Sobowtór i inne opowiadania. 1846-1848

Utwór oryginalny: "Brak podstawy przekładu [F. Dostojewski]" - Dostojewski Fiodor Michajłowicz
Język oryginału-język docelowy: rosyjski polski
Tłumacze: POLLAK Seweryn, KARSKI Gabriel

Przedruk opowiadania Sobowtór w: F. Dostojewski: Dzieła wybrane. T. 3. Warszawa 1984 s. 783-938. Biblioteka Klasyków. Wydanie 2 tamże 1987 -opowiadania Gospodyni w antologii: O miłości. Kraków 1988 s. 57-134.

Adaptacje:
Adaptacje radiowe: opowiadania Sobowtór: Adaptacja i reżyseria: Z. Kopalko. Polskie Radio 1963. Wystawienia następne zob. na stronie internetowej https://www.encyklopediateatru.pl/; opowiadania Powieść w dziewięciu listach: Adaptacja i reżyseria: Z. Kopalko. Polskie Radio 1968; opowiadania Gospodyni: Adaptacja: E. Łukomska. Reżyseria: P. Łysak. Polskie Radio 1997, -  teatralna: opowiadania Powieść w dziewięciu listach pt. Przyjaciele. Przypowieść według Dostojewskiego... z Wertyńskim w tle. Adaptacja: T. Zięba. Kraków: Teatr im. J. Słowackiego 2011.