Z rosyjskiego, 1954

[Przekłady poezji i prozy]. Wstępem opatrzył S. Pollak. T. 1-3. 390 + 300 + 485 s.

Zawartość: T. 1: Z różnych poetów: Słowo o wyprawie Igora; Sz. Rustaweli: Skóra tygrysia, Witeź w tygrysiej skórze; M. Łomonosow: O ruchu ziemi; W. Majakowski: Obłok w spodniach; A. Biezymieński: Feliks, – nadto przekłady utworów następujących poetów: E. Boratyński; F. Tiutczew; A. Tołstoj; A. Fet; K. Słuczewski; I. Annieński; M. Gorki; F. Sołogub; K. Balmont; W. Briusow; A. Błok; B. Pasternak; W. Inber; M. Rylski; I. Selwiński; A. Surkow; M. Swietłow; A. Twardowski, – Z Puszkina [tu m.in.:] Jeździec miedziany; Bajka o popie i jego parobku Jołopie; Bajka o rybaku i rybce; Eugeniusz Oniegin (fragmenty); Z Lermontowa. - T. 2: Z Niekrasowa [tu m.in:] Komu się na Rusi dobrze dzieje. - T. 3:  Z Gribojedowa: Mądremu biada, – Z Gogola: Ożenek; Rewizor; Nos; Opowieść o kapitanie Kopiejkinie, – Z Leskowa: Mańkut; Balwierz artysta, – Z Korolenki: Las szumi.